UN BUEN POEMA, por Paulo Leminski

paulo-leminski-rosto

Um bom poema
Paulo Leminski
(1944-1989)

um bom poema
leva anos
cinco jogando bola,
mais cinco estudando sânscrito,
seis carregando pedra,
nove namorando a vizinha,
sete levando porrada,
quatro andando sozinho,
três mudando de cidade,
dez trocando de assunto,
uma eternidade, eu e você,
caminhando junto

un buen poema

un buen poema
lleva años,
cinco jugando pelota,
cinco más estudiando sánscrito,
seis picando piedra,
nueve enamorando a la vecina,
siete recibiendo una paliza ,
cuatro andando solo,
tres mudándose de ciudad,
diez cambiando de asunto,
una eternidad, tú y yo,
caminado a su lado

traducción de Mijail Lamas

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s